Tiotropium Glenmark plv icd 30 (3x10)x18 µg (blis.PA/Al/PVC//Al)

Tiotropium Glenmark 18 mikrogramov inhalačný prášok v tvrdej kapsule obsahuje liečivo tiotrópium a patrí do skupiny liekov na liečbu chronickej obštrukčnej choroby pľúc - inhalačné látky, anticholinergiká.

Tiotropium Glenmark uľahčuje pacientom s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc (CHOCHP) ľahšie dýchať. CHOCHP je chronické pľúcne ochorenie, ktoré spôsobuje dýchavičnosť a kašeľ. CHOCHP je spojená so stavmi chronickej bronchitídy a emfyzémom. Keďže CHOCHP je dlhotrvajúce ochorenie, Tiotropium Glenmark sa má užívať každý deň a nielen vtedy, keď sa vyskytnú problémy s dýchaním alebo iné príznaky CHOCHP.

Tiotropium Glenmark je dlhodobo pôsobiace bronchodilatancium, ktoré pomáha rozširovať vaše dýchacie cesty a umožňuje ľahšie vdychovanie a vydychovanie. Pravidelné užívanie lieku Tiotropium Glenmark vám taktiež pomôže, ak máte pretrvávajúcu dýchavičnosť, ktorá súvisí s vašim ochorením a pomôže minimalizovať vplyv choroby na váš každodenný život. Pomôže vám byť aj dlhšie aktívny. Každodenné používanie lieku Tiotropium Glenmark tiež pomáha predchádzať náhlym, krátkodobým zhoršeniam príznakov CHOCHP, ktoré môžu trvať niekoľko dní. Účinok tohto lieku pretrváva 24 hodín, preto ho stačí používať jedenkrát denne. Pre správne dávkovanie lieku Tiotropium Glenmark, si prosím, prečítajte časť 3. Ako používať Tiotropium Glenmark a Návod na použitie uvedený na konci tejto písomnej informácie.

Čo Tiotropium Glenmark obsahuje

• Liečivo je tiotrópium. Každá kapsula obsahuje 22
• 5 mikrogramov monohydrátu tiotrópium-bromidu
• čo zodpovedá 18 mikrogramom tiotrópia

• V priebehu inhalácie sa pomocou pomôcky Vertical-Haler podá 10 mikrogramov tiotrópia. Ďalšia zložka je monohydrát laktózy (môže obsahovať malé množstvo mliečnych bielkovín). Obal kapsuly obsahuje želatínu
• čistenú vodu
• makrogol 4 000
• oxid titaničitý (E171)
• žltý oxid železitý (E172) a FD&C Blue 1/Brilantná modrá FCF (E133)

Ako vyzerá Tiotropium Glenmark a obsah balenia

Tiotropium Glenmark 18 mikrogramov inhalačný prášok v tvrdej kapsule je nepriehľadná zelená tvrdá želatínová kapsula obsahujúca biely prášok. PA/Al/PVC//Al blister obsahujúci 10 kapsúl.

Vertical-Haler je pomôcka na inhaláciu jednej dávky s oranžovým uzáverom a bielym telom. Je vyrobená z plastového materiálu akrylonitrilbutadiénstyrénu (ABS) a nehrdzavejúcej ocele. Materiály, ktoré prichádzajú do priameho kontaktu s liekom počas inhalácie sú: nehrdzavejúca oceľ 304 (ihly, ktoré prepichujú kapsulu), akrylonitrilbutadiénstyrénu (ABS) (náustok, cez ktorý prechádza liek a komora pre kapsulu).

Liek je dostupný v nasledovných baleniach:

Schválený text k rozhodnutiu o regitrácii, ev. č.: 2021/07223-REG

6 • Papierová škatuľka obsahujúca 30 kapsúl (3 blistre) a Inhlátor na suchý prášok. • Papierová škatuľka obsahujúca 60 kapsúl (6 blistrov) a Inhlátor suchého prášku. • Papierová škatuľka obsahujúca 90 kapsúl (9 blistrov) a Inhlátor suchého prášku. • Papierová škatuľka obsahujúca 30 kapsúl (3 blistre). • Papierová škatuľka obsahujúca 60 kapsúl (6 blistrov).

Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.

• Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Glenmark Pharmaceuticals s.r.o
• Hvězdova 1716/2b
• 140 78 Praha 4
• Česká republika

• Výrobca: Glenmark Pharmaceuticals s.r.o
• Fibichova 143
• 566 17 Vysoké Mýto
• Česká republika Pharmadox Healthcare Limited
• Kw20a Kordin Industrial Park
• Paola
• PLA 3 000
• Malta

Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:

Česká republika Gartior Poľsko Gartior Slovenká republika Tiotropium Glenmark

Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v novembri 2024.

Schválený text k rozhodnutiu o regitrácii, ev. č.: 2021/07223-REG

7 Zdravotnícka pomôcka: Inhalátor na suchý prášok - DPI Ochranná známka: Vertical-Haler®

Zloženie pomôcky: A) Uzáver/kryt D) Bočné tlačidlo B) Náustok E) Miesto otvorenia komory C) Telo F) Komora na kapsulu

Účel použitia: Inhalátor bol vyvinutý na pomoc pri inhalácii liekov určených na inhaláciu vo forme suchého prášku uloženého v kapsulách; takáto pomôcka sa aktivuje pomocou perorálnej aspirácie (inhalátor suchého prášku aktivovaný dychom – DPI). Kapsuly obsahujúce liek sa uchovávajú oddelene od inhalátora.

• Každá kapsula
• obsahujúca jednu dávku
• sa má umiestniť do komory inhalátora až tesne pred použitím

Pacient môže liek inhalovať až po umiestnení kapsuly do komory inhalátora a po jej prepichnutí tlačítkom tesne pred inhaláciou.

Inhalátor sa má uvádzať na trh len spolu s liekom.

Kontraindikácie: Pacienti, ktorí nedokážu samostatne kontrolovať svoje dýchanie.

1) Odstráňte uzáver Počas používania inhalátora musíte mať čisté a suché ruky.

Pevne uchopte telo inhalátora a odstráňte kryt zo strany smerom nahor tak, ako je to uvedené na obrázku nižšie (Obr. 1).

2) Otvorte Vertical-Haler Aby ste otvorili inhalátor, držte pevne telo inhalátora. Končekmi prstov stlačte miesto označené „˄“ smerom nahor (Obr. 2).

Schválený text k rozhodnutiu o regitrácii, ev. č.: 2021/07223-REG

8

3) Vyberte kapsulu Stiahnite ochrannú fóliu z blistra a vyberte kapsulu (Obr. 3).

4) Vložte kapsulu Otvorený inhalátor držte vo zvislej polohe. Kapsulu vložte do komory (Obr. 4).

5) Skontrolujte správnu polohu kapsuly Kapsula musí byť vo vnútri priehradky (Obr. 5).

6) Zatvorte Vertical-Haler Držte Vertical-Haler vo zvislej polohe a zaklapnite náustok. Zvuk „kliknutia“ potvrdzuje, že je Vertical-Haler správne uzatvorený (Obr. 6).

7) Prepichnite kapsulu Obr. 4

Schválený text k rozhodnutiu o regitrácii, ev. č.: 2021/07223-REG

• 9 Inhalátor držte vo zvislej polohe (Obr. 7) a silno potlačte bočné tlačidlo až nadoraz. Mierny odpor potvrdzuje úspešné prepichnutie kapsuly (Obr. 8). Ak je potrebné zopakovať krok č. 5
• otvorte priehradku na kapsulu (Obr. 2)
• aby ste sa uistili
• že kapsula je v komore správne umiestnená (Obr. 5)

8) Zhlboka vydýchnite Inhalátor držte ďalej od úst a pokojte a zhlboka vydýchnite (Obr. 9). Zadržte dych.

NEFÚKAJTE do inhalátora. Vlhký vzduch fúknutý do inhalátora môže znížiť inhalovanú dávku.

9) Inhalácia Vezmite náustok medzi zuby a pevne okolo neho stisnite pery. Inhalujte čo najpomalšie a zhlboka (Obr. 11). Vibrujúci zvuk potrvdzuje správny postup.

NEBRÁŇTE prívodu vzduchu spod náustka. Inak nie je zaručené optimálne uvoľnenie lieku. Vírivý zvuk zaisťuje správnu inhaláciu. Počas inhalovania NESTLÁČAJTE bočné tlačidlo. Zastaví to uvoľňovanie lieku. Vírivý zvuk zaisťuje správnu inhaláciu.

Obr. 11 Obr. 12

Schválený text k rozhodnutiu o regitrácii, ev. č.: 2021/07223-REG

• 10 10) Zadržte dych Zadržte dych aspoň na 10 sekúnd. Vyberte inhalátor z úst a potom dýchajte normálne (Obr. 9). To zaistí uloženie lieku v pľúcach. Zopakujte kroky 8 až 10
• aby ste sa uistili
• že ste inhalovali celú dávku

• 11) Skontrolujte vyprázdnenie kapsuly Otvorte Vertical-Haler a skontrolujte
• či v kapsule neostal zvyšný liek v práškovej forme. Ak je prášok stále prítomný vo vnútri kapsuly
• zopakujte kroky 8 – 11

12) Vyprázdnite Vertical-Haler Odstráňte prázdnu kapsulu (Obr. 13). Kapsula sa mohla polámať na niekoľko malých úlomkov a tieto časti sa vám môžu dostať do úst alebo do hrdla. Nebojte sa, zložky kapsuly sú jedlé a nie sú škodlivé.

• 13) Čistenie Vertical-Halera Vertical-Haler čistite raz za týždeň. Čistou a suchou handričkou vyčistite náustok a komoru na kapsulu. Alternatívne možno na odstránenie zvyškov
• ktoré môžu zostať vo vnútri inhalátora
• použiť mäkkú
• čistú kefku. Zatvorte Vertical-Haler

• Nasaďte uzáver späť na náustok
• čím zaistíte
• že pomôcka zostane čistá a bezpečná

Na čistenie pomôcky NEPOUŽÍVAJTE vodu ani iné agresívne prostriedky.

14) Vypláchnite si ústa Vypláchnite si ústa vodou bez prehĺtania.

• 15) Likvidácia Vertical-Haler je určený len na použitie s liekom
• ktorého je súčasťou. Ak dostanete nové balenie s novým Vertical-Halerom
• zaistite likvidáciu starého inhalátora

Ďalšie upozornenia:

NEVYMIEŇAJTE svoj Vertical-Haler s inými ľuďmi.

Existuje veľké riziko krížovej infekcie.

Bežná likvidácia s domovým odpadom.

Inhalátor používajte iba so špecifickým liekom, ako je uvedené.

Kapsulu NEOTVÁRAJTE a vyhnite sa kontaktu s liečivom.

NEVKLADAJTE viac ako jednu kapsulu do komory inhalátora ani nemiešajte dva rôzne lieky.

Hlučné prostredie môže sťažiť jeho počúvanie. Odporúča sa používať pomôcku v tichej miestnosti.

Ďalšie informácie o používaní inhalátora získate od svojho lekára alebo lekárnika.

NEROZOBERAJTE inhalátor.

Schválený text k rozhodnutiu o regitrácii, ev. č.: 2021/07223-REG

• 11 Ak sa vyskytnú nejaké problémy
• ktoré môžu spôsobiť
• že pomôcka nebude vhodná na ďalšie použitie
• zákazník ho zašle držiteľovi rozhodnutia o registrácii v obale schopnom zachovať fyzickú integritu

• Akýkoľvek vážny incident
• ktorý sa vyskytol v súvislosti s pomôckou
• treba nahlásiť držiteľovi rozhodnutia o registrácii a príslušnému orgánu členského štátu
• v ktorom má používateľ a/alebo pacient sídlo

Schválený text k rozhodnutiu o regitrácii, ev. č.: 2021/07223-REG

• 3 Vždy používajte tento liek presne tak
• ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik. Ak si nie ste niečím istý
• overte si to u svojho lekára alebo lekárnika

Odporúčaná dávka je inhalácia obsahu 1 kapsuly (18 mikrogramov tiotrópia) jedenkrát denne. Musíte sa nadýchnuť 2-krát z tej istej kapsuly (pozri časť „Pokyny na zaobchádzanie a použitie“ uvedenej na konci tejto písomnej informácie). Nepoužívajte vyššiu dávku ako je odporučená dávka.

Tiotropium Glenmark sa neodporúča deťom a dospievajúcim do 18 rokov.

Usilujte sa používať kapsulu každý deň v rovnakom čase. Je to dôležité, pretože účinok lieku Tiotropium Glenmark pretrváva počas 24 hodín.

Kapsuly sú určené iba na inhaláciu a nie na užívanie ústami. Kapsuly neprehĺtajte.

• Pomôcka Vertical-Haler
• do ktorej máte vložiť kapsulu lieku Tiotropium Glenmark
• vytvorí v kapsule otvory a umožní tak vdýchnutie prášku

Uistite sa, že máte Vertical-Haler a že ho viete správne používať. Návod na použitie Vertical-Haleru sa nachádza na konci tejto písomnej informácie.

Uistite sa, že do Vertical-Haleru nevydychujete.

• Ak máte akékoľvek problémy s používaním Vertical-Haleru
• poraďte sa so svojím lekárom
• zdravotnou sestrou alebo lekárnikom
• ktorí vám ukážu
• ako pomôcku používať

Vertical-Haler čistite raz za týždeň. Návod na čistenie Vertical-Haleru sa nachádza na konci tejto písomnej informácie.

• Pri používaní lieku Tiotropium Glenmark dávajte pozor
• aby vám prášok nevnikol do očí. Ak sa vám nejaký prášok dostane do očí
• môžete mať rozmazané videnie
• bolesť v očiach a/alebo červené oči
• okamžite si vypláchnite oči teplou vodou. Potom sa okamžite poraďte so svojím lekárom

• Ak máte pocit
• že sa vám dýchanie zhoršuje
• poraďte sa čo najskôr so svojím lekárom

• Ak použijete viac lieku Tiotropium Glenmark
• ako máte Ak inhalujete viac než 1 kapsulu lieku Tiotropium Glenmark denne
• ihneď to oznámte svojmu lekárovi. Môžete mať vyššie riziko vzniku vedľajších účinkov ako je sucho v ústach
• zápcha
• ťažkosti s vylučovaním moču
• zrýchlený tep srdca alebo rozmazané videnie

• Ak zabudnete použiť Tiotropium Glenmark Ak zabudnete použiť svoju dávku
• použite ju hneď ako si spomeniete
• ale nepoužívajte dve dávky naraz alebo v ten istý deň. Ďalšiu dávku potom inhalujte ako obvykle

• Ak prestanete používať Tiotropium Glenmark Predtým
• ako prestanete používať Tiotropium Glenmark
• poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom. Ak prestanete používať Tiotropium Glenmark prejavy a príznaky CHOCHP sa môžu zhoršiť

Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.

Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.

Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke alebo blistri. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.

Pomôcku Vertical-Haler zlikvidujte po 90 dňoch od prvého použitia. Kapsula sa má použiť ihneď po otvorení blistra.

Uchovávajte pri teplote do 30 °C.

Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.