Neužívajte ASPEGOLU, ak: • ste alergický na - lidokaín alebo iné lokálne anestetiká amidového typu, - amylmetakrezol, - 2,4-dichlórbenzylalkohol, - ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6). • ak ste v minulosti mali methemoglobinémiu (vysoká hladina methemoglobínu v krvi prejavujúca sa modrým sfarbením kože) alebo máte na ňu predispozíciu alebo podozrenie. Nepodávajte tento liek deťom mladším ako 12 rokov. Upozornenia a opatrenia Ak príznaky pretrvávajú alebo sa zhoršujú po 3 až 4 dňoch alebo ak sa objavia ďalšie príznaky, ako je vysoká horúčka, bolesť hlavy, nevoľnosť alebo vracanie, poraďte sa so svojim lekárom. Predtým, ako začnete užívať ASPEGOLU, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika, ak: Schválený text k rozhodnutiu o registrácii, ev. č.: 2022/01117-REG 2 • máte alebo ste v minulosti mali astmu alebo bronchospazmus (zúženie priedušiek). • máte väčšie akútne rany v oblasti úst a hrdla. V takom prípade liek nesmiete užívať. • ste staršia osoba alebo máte oslabený zdravotný stav. Môžete byť citlivejší na možné nežiaduce reakcie. • Tento liek môže spôsobiť znecitlivenie jazyka a zvýšiť tým nebezpečenstvo poranenia zahryznutím do jazyka. Okrem toho môže dôjsť k vdýchnutiu cudzej látky do dýchacích ciest (aspirácii, čo sa prejaví kašľom počas jedenia alebo pocitom dusenia sa) v dôsledku znecitlivenia hrdla. Pred a bezprostredne po užití tohto lieku nepite ani nejedzte. Porozprávajte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak ste tento liek užili vo veľkom množstve, s príliš krátkymi intervalmi medzi jednotlivými dávkami alebo ak ste ho použili na poškodenú sliznicu. (Viac informácií nájdete v časti „Ak užijete viac ASPEGOLY, ako máte“). Deti a dospievajúci Liek nepodávajte deťom mladším ako 12 rokov, pretože obsahuje lidokaín. Iné lieky a ASPEGOLA Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, najmä pri užívaní nasledujúcich liekov: - betablokátory (používané na liečbu zlyhania srdca alebo ochorenia tepien), - cimetidín (používaný na liečbu žalúdočných vredov), - mexiletín alebo prokaínamid (používané na liečbu porúch srdca), - fluvoxamín (používaný na liečbu depresie), - antibiotiká alebo antimykotiká (používané na liečbu bakteriálnych alebo plesňových infekcií), akými sú erytromycín alebo itrakonazol. Hoci by sa nemali vyskytnúť vzájomné reakcie s inými liekmi, počas užívania ASPEGOLY neužívajte iné antiseptiká na ústa a hrdlo. ASPEGOLA a jedlo, nápoje a alkohol Liek neužívajte pred ani bezprostredne po jedle a pití nápojov. Tehotenstvo a dojčenie Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým, ako začnete užívať tento liek. Užívanie tohto lieku sa neodporúča počas tehotenstva ani počas dojčenia. Vedenie vozidiel a obsluha strojov Liek nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje. ASPEGOLA obsahuje etanol. Tento liek obsahuje 84,03 mg alkoholu (etanolu) v každej dávke (2 vstreknutia). Množstvo v jednej dávke tohto lieku zodpovedá menej ako 2,1 ml piva alebo 0,84 ml vína. Malé množstvo alkoholu v tomto lieku nemá žiadny pozorovateľný vplyv. ASPEGOLA obsahuje sorbitol. Tento liek obsahuje 33,80 mg sorbitolu v každej dávke (2 vstreknutia). ASPEGOLA obsahuje sodík. Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke (2 vstreknutia) t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka. Viac →
ASPEGOLA 6,0 mg/ml + 4,46 mg/ml + 2,23 mg/ml orálny roztokový sprej aer ors 1x20 ml/153 vstreknutí (fľ.skl.)
orálne použitie
Informácie o lieku
| Registračné číslo | 69/0254/24-S |
| Lieková forma | Orálny roztokový sprej (Orálna roztoková aerodisperzia - platné do okt2020) |
| Spôsob podania | orálne použitie |
| Sila | 6,0 mg/ml + 4,46 mg/ml + 2,23 mg/ml |
| Balenie | 1 |
| ATC skupina | R02AA20 |
| Stav registrácie | Aktuálna registrácia |
| Dátum registrácie | 30.09.2024 |
| Posledná zmena | 07.12.2025 |
Účinné látky
- Lidokaín (6,0 mg/ml)
- 2,4-dichlórbenzylalkohol (4,46 mg/ml)
- amylmetakrezol (2,23 mg/ml)
Prehľad
- Hlavné použitie
- ASPEGOLA obsahuje liečivá amylmetakrezol a 2,4-dichlórbenzylalkohol, ktoré patria medzi antiseptiká (pôsobiace proti mikroorganizmom), a lidokaín (vo forme monohydrátu lidokaínium-chloridu), čo je lokálne anestetikum (spôsobujúce miestne znecitlivenie). Je určená na lokálnu, krátkodobú antiseptickú liečbu na zmiernenie bolesti a zápalu hrdla a ústnej dutiny (začervenanie, opuch) a ďalších príznakov bolesti hrdla u dospelých a dospievajúcich starších ako 12 rokov. Ak sa do 3 – 4 dní nebudete cítiť lepšie alebo sa budete cítiť horšie, musíte sa obrátiť na lekára.
- Lieková forma
- Orálny roztokový sprej (Orálna roztoková aerodisperzia - platné do okt2020)
- Sila
- 6,0 mg/ml + 4,46 mg/ml + 2,23 mg/ml
- Spôsob podania
- orálne použitie
Obľúbené vitamíny a výživové doplnky na Heuréke
Príbalový leták
Zdroj: ŠÚKL — 29.05.2026
ASPEGOLA obsahuje liečivá amylmetakrezol a 2,4-dichlórbenzylalkohol, ktoré patria medzi antiseptiká (pôsobiace proti mikroorganizmom), a lidokaín (vo forme monohydrátu lidokaínium-chloridu), čo je lokálne anestetikum (spôsobujúce miestne znecitlivenie). Je určená na lokálnu, krátkodobú antiseptickú liečbu na zmiernenie bolesti a zápalu hrdla a ústnej dutiny (začervenanie, opuch) a ďalších príznakov bolesti hrdla u dospelých a dospievajúcich starších ako 12 rokov.
Ak sa do 3 – 4 dní nebudete cítiť lepšie alebo sa budete cítiť horšie, musíte sa obrátiť na lekára.
Čo obsahuje ASPEGOLA • Jeden ml orálneho roztokového spreja obsahuje liečivá:
- 7,39 mg monohydrátu lidokaínium-chloridu (zodpovedá 6,00 mg lidokaínu),
- 4,46 mg 2,4-dichlórbenzylalkoholu,
- 2,23 mg amylmetakrezolu.
• Jeden vstrek (0,13 ml) obsahuje liečivá:
- 0,96 mg monohydrátu lidokaínium-chloridu (zodpovedá 0,78 mg lidokaínu),
- 0,58 mg 2,4-dichlórbenzylalkoholu,
- 0,29 mg amylmetakrezolu.
- • Ďalšie zložky sú: 96 % etanol
- glycerol (E 422)
- hydroxid sodný (na úpravu pH)
- čistená voda
- sorbitol
- nekryštalizujúci roztok (E 420)
- sodná soľ sacharínu
- monohydrát kyseliny citrónovej
- erytrozín (E 127)
- levomentol
- mätová príchuť (L-mentón
- izomentón
- mentylacetát
- izopulegol
- propylénglykol
- neomentol
- L-mentol
- pulegón
- piperitón)
- anízová príchuť (propylénglykol (E 1520)
- etylalkohol
- anetol a prírodné aromatické látky)
Ako vyzerá ASPEGOLA a obsah balenia
ASPEGOLA je číry, červený roztok s príchuťou a vôňou anízu a mäty.
Liek je balený v sklenenej fľaši (typ III) s dávkovacou pumpičkou. Pumpička je zložená z polypropylénu a polyetylénu. Fľaša obsahuje 20 ml roztoku, čo zodpovedá 153 vstrekom.
- Schválený text k rozhodnutiu o registrácii
- ev. č.: 2022/01117-REG 5 Držiteľ rozhodnutia o registrácii Bayer
- spol. s r.o. Karadžičova 2 811 09 Bratislava Slovenská republika
Výrobca Laboratoires CHEMINEAU 93, route de la Monnaie 37210 Vouvray Francúzsko
Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru pod nasledujúcimi názvami:
Bulharsko Аспи-Aнгин мента оромукозен спрей, разтвор Česká Republika Aspegola Maďarsko ASPEGOLA szájnyálkahárytán alkalmazott oldatos spray
- Poľsko ASPIGOLA spray smak miętowy Rumunsko ASPIGOLA mentă spray bucofaringian
- soluție Slovenská republika ASPEGOLA 6
- 0 mg/ml + 4
- 46 mg/ml + 2
- 23 mg/ml orálny roztokový sprej
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v 09/2024.
- lidokaín alebo iné lokálne anestetiká amidového typu,
- amylmetakrezol,
- 2,4-dichlórbenzylalkohol,
- ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
• ak ste v minulosti mali methemoglobinémiu (vysoká hladina methemoglobínu v krvi prejavujúca sa modrým sfarbením kože) alebo máte na ňu predispozíciu alebo podozrenie.
Nepodávajte tento liek deťom mladším ako 12 rokov.
- Upozornenia a opatrenia Ak príznaky pretrvávajú alebo sa zhoršujú po 3 až 4 dňoch alebo ak sa objavia ďalšie príznaky
- ako je vysoká horúčka
- bolesť hlavy
- nevoľnosť alebo vracanie
- poraďte sa so svojim lekárom
- Predtým
- ako začnete užívať ASPEGOLU
- obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika
- ak:
Schválený text k rozhodnutiu o registrácii, ev. č.: 2022/01117-REG 2 • máte alebo ste v minulosti mali astmu alebo bronchospazmus (zúženie priedušiek). • máte väčšie akútne rany v oblasti úst a hrdla. V takom prípade liek nesmiete užívať. • ste staršia osoba alebo máte oslabený zdravotný stav. Môžete byť citlivejší na možné nežiaduce reakcie.
• Tento liek môže spôsobiť znecitlivenie jazyka a zvýšiť tým nebezpečenstvo poranenia zahryznutím do jazyka. Okrem toho môže dôjsť k vdýchnutiu cudzej látky do dýchacích ciest (aspirácii, čo sa prejaví kašľom počas jedenia alebo pocitom dusenia sa) v dôsledku znecitlivenia hrdla. Pred a bezprostredne po užití tohto lieku nepite ani nejedzte.
- Porozprávajte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom
- ak ste tento liek užili vo veľkom množstve
- s príliš krátkymi intervalmi medzi jednotlivými dávkami alebo ak ste ho použili na poškodenú sliznicu. (Viac informácií nájdete v časti „Ak užijete viac ASPEGOLY
- ako máte“)
Deti a dospievajúci Liek nepodávajte deťom mladším ako 12 rokov, pretože obsahuje lidokaín.
- Iné lieky a ASPEGOLA Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali
- či práve budete užívať ďalšie lieky
- povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi
- najmä pri užívaní nasledujúcich liekov:
- betablokátory (používané na liečbu zlyhania srdca alebo ochorenia tepien),
- cimetidín (používaný na liečbu žalúdočných vredov),
- mexiletín alebo prokaínamid (používané na liečbu porúch srdca),
- fluvoxamín (používaný na liečbu depresie),
- antibiotiká alebo antimykotiká (používané na liečbu bakteriálnych alebo plesňových infekcií), akými
sú erytromycín alebo itrakonazol.
Hoci by sa nemali vyskytnúť vzájomné reakcie s inými liekmi, počas užívania ASPEGOLY neužívajte iné antiseptiká na ústa a hrdlo.
ASPEGOLA a jedlo, nápoje a alkohol Liek neužívajte pred ani bezprostredne po jedle a pití nápojov.
- Tehotenstvo a dojčenie Ak ste tehotná alebo dojčíte
- ak si myslíte
- že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť
- poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom predtým
- ako začnete užívať tento liek. Užívanie tohto lieku sa neodporúča počas tehotenstva ani počas dojčenia
Vedenie vozidiel a obsluha strojov Liek nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
ASPEGOLA obsahuje etanol. Tento liek obsahuje 84,03 mg alkoholu (etanolu) v každej dávke (2 vstreknutia). Množstvo v jednej dávke tohto lieku zodpovedá menej ako 2,1 ml piva alebo 0,84 ml vína. Malé množstvo alkoholu v tomto lieku nemá žiadny pozorovateľný vplyv.
ASPEGOLA obsahuje sorbitol. Tento liek obsahuje 33,80 mg sorbitolu v každej dávke (2 vstreknutia).
ASPEGOLA obsahuje sodík. Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka (23 mg) v jednej dávke (2 vstreknutia) t.j. v podstate zanedbateľné množstvo sodíka.
- Tak ako všetky lieky
- aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky
- hoci sa neprejavia u každého
Okamžite oznámte svojmu lekárovi alebo navštívte najbližšiu nemocnicu, ak spozorujete akýkoľvek z
vedľajšieho účinku, tzv. angioedému.
Neznáma častosť výskytu (z dostupných údajov): • precitlivenosť: precitlivenosť na lidokaín sa môže prejaviť ako angioedém (svrbivý opuch kože a/alebo sliznice spôsobujúci ťažkosti s prehĺtaním, žihľavku, ťažkosti s dýchaním), žihľavka, bronchospazmus (náhle a prudké zúženie dýchacích ciest v oblasti priedušiek) a hypotenzia (zníženie krvného tlaku) so stratou vedomia • methemoglobinémia • opuch jazyka alebo hrdla • bolesť brucha, nevoľnosť, nepríjemný pocit v ústach (môže sa prejaviť ako pocit pálenia alebo štípania v ústach alebo hrdle), nepríjemná chuť • kožná vyrážka
- Schválený text k rozhodnutiu o registrácii
- ev. č.: 2022/01117-REG 4 Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok
- obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov
- ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii
Hlásenie vedľajších účinkov Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
- Vždy užívajte tento liek presne tak
- ako je to uvedené v tejto písomnej informácii alebo ako vám povedal váš lekár alebo lekárnik. Ak si nie ste niečím istý
- overte si to u svojho lekára alebo lekárnika
Odporúčané dávky sú:
Schválený text k rozhodnutiu o registrácii, ev. č.: 2022/01117-REG 3 Dospelí a dospievajúci vo veku od 15 rokov: Jedna dávka (2 vstreky) do ústnej dutiny a/alebo hrdla 1-krát až 6-krát denne. Dospievajúci vo veku od 12 do 15 rokov: Jedna dávka (2 vstreky) do ústnej dutiny a/alebo hrdla 1-krát až 4-krát denne.
- Ak príznaky pretrvávajú dlhšie ako 3 – 4 dni
- zhoršia sa alebo sa objavia iné príznaky
- poraďte sa svojím lekárom (pozri tiež časť 2 „Upozornenia a opatrenia“)
Použitie u detí Nepodávajte tento liek deťom mladším ako 12 rokov.
Len na použitie v ústach (orálne použitie). Počas vstrekovania zadržte dych.
Návod na použitie: 1. Zdvihnite rozprašovaciu trysku spreja. 2. Vložte trysku spreja do úst a nasmerujte ju na ošetrovanú oblasť. Ukazovákom stlačte hlavicu spreja.
Pred prvým použitím ASPEGOLY nasmerujte trysku spreja smerom od seba a niekoľkokrát stlačte hlavicu spreja, kým nebude rozprašovanie spreja rovnomerné.
Zabráňte priamemu kontaktu spreja s očami.
- Ak užijete viac ASPEGOLY
- ako máte Pri podozrení na predávkovanie vyhľadajte ihneď lekára. Stavy
- ktoré sa môžu vyskytnúť pri nesprávnom užití alebo predávkovaní: nadmerné znecitlivenie hornej časti tráviaceho systému a horných dýchacích ciest
- nespavosť
- nepokoj
- rozrušenie
- útlm dýchania a zástava dýchania
- apnoe (dočasná zástava dychu)
- záchvaty
- závažná hypotenzia (výrazné zníženie krvného tlaku)
- bradykardia (zníženie tepovej frekvencie)
- asystólia (zlyhávanie srdcovej činnosti)
- zástava srdca
- kóma a smrť. Môže sa vyskytnúť aj methemoglobinémia
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Neužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke po „EXP“. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci. Nepoužívajte tento liek dlhšie ako 1 mesiac po prvom otvorení. Uchovávajte pri teplote do 30 °C. Fľašu uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
Alternatívy a generiká
Generiká (rovnaká účinná látka)
Zobrazených prvých 20 generík. Zobraziť všetky lieky s touto účinnou látkou →
Terapeutické alternatívy (rovnaká ATC skupina)
Zobrazených prvých 20 alternatív. Zobraziť všetky lieky v ATC skupine R02AA20 →